1 00:02:02,010 --> 00:02:07,170 Un bebé no puede simplemente desaparecer. Llame a toda la policía disponible. 2 00:02:07,190 --> 00:02:13,150 Dejemos que policías uniformados llamen a las puertas. ¿Qué han oído y visto los vecinos? 3 00:02:13,170 --> 00:02:18,190 El jefe. - Bloquear rutas de salida. Detén a todos los que tengan un bebé en el auto. 4 00:02:18,210 --> 00:02:21,140 ¿Bueno? Entonces comenzamos. 5 00:02:21,160 --> 00:02:26,030 Póngase en contacto con el periódico local. les damos una foto lo antes posible. 6 00:02:26,050 --> 00:02:30,100 ¿Adiestrador de perros? ¿Entonces ella aún no ha aparecido? 7 00:02:30,120 --> 00:02:35,180 Fue secuestrada en su cuna arriba a mitad del día. 8 00:02:35,200 --> 00:02:39,100 -¿Cómo se llama el bebé? -Faith Groves, dos meses. 9 00:02:39,120 --> 00:02:43,220 hija de Stephen y Frances Groves. 10 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 Es un director de banco de 43 años. Tiene 40 años y no hace nada. 11 00:02:48,220 --> 00:02:53,220 -¿No podemos decir “esposa y madre”? -Si quieres, entonces. 12 00:02:54,000 --> 00:02:57,190 - ¿No tienen más hijos? - No, ella es la única. 13 00:02:57,210 --> 00:03:02,090 La madre está aparentemente histérica. Eso se puede entender. 14 00:03:02,110 --> 00:03:08,060 ¿Sabes de dónde viene la palabra "histérica"? vienes? Leí sobre eso. 15 00:03:08,080 --> 00:03:13,010 Pensé que era algo así como Tommy Cooper. Es histéricamente divertido. 16 00:03:13,030 --> 00:03:18,090 Pero es seguro la palabra latina para útero. 17 00:03:18,110 --> 00:03:23,190 - Eso dice algo sobre las mujeres. - Es griego. 18 00:03:26,070 --> 00:03:30,200 Sí, tenían alguna idea. los antiguos griegos. 19 00:03:30,220 --> 00:03:35,140 Por cierto, tengo que recoger Leigh Ann a las dos, si todo va bien. 20 00:03:35,160 --> 00:03:43,040 Sólo lleva una hora. Lisa va a viajar este fin de semana, con un chico nuevo otra vez. 21 00:03:43,060 --> 00:03:47,120 creo que es serio esta vez. Mujeres... 22 00:03:53,000 --> 00:03:57,040 -Hola. - Es la casa de aquí. 23 00:04:06,100 --> 00:04:10,230 ¿El señor y la señora Groves? No moverse. Soy inspector de policía suavemente. 24 00:04:11,010 --> 00:04:16,180 Mi colega, el ayudante de policía Baco. Por favor dime lo que sabes. 25 00:04:16,200 --> 00:04:21,140 Es mi culpa. Debería haber escuchado algo. 26 00:04:21,160 --> 00:04:27,060 Frances fue de compras. Quería trabajar un poco en el jardín. 27 00:04:27,080 --> 00:04:32,080 Salí y entré a la casa. Ambas puertas permanecieron abiertas de par en par durante un rato. 28 00:04:32,100 --> 00:04:38,060 Miré hacia las doce y cuarto. Luego se acostó y durmió. 29 00:04:39,090 --> 00:04:44,130 -Parecía un ángel. -Esteban... 30 00:04:44,150 --> 00:04:50,100 -¿Puedo traer una fotografía conmigo? -Claro, toma lo que necesites. 31 00:04:50,120 --> 00:04:54,170 - Queremos hablar con los periódicos locales. -Claro, claro... 32 00:04:54,190 --> 00:05:01,190 Tenemos que tener algo con su olor. los perros. Una prenda o una manta. 33 00:05:01,210 --> 00:05:05,080 - Lo conseguiré. - Toma la camisa rosa. 34 00:05:05,100 --> 00:05:09,190 Me gustaría acompañarlo, Sr. Groves. 35 00:05:13,110 --> 00:05:18,210 ¿Tienes a alguien que pueda quedarse contigo? ¿Un amigo o un vecino? ¿Un colega? 36 00:05:18,230 --> 00:05:22,120 Su marido parece estar muy enfermo. 37 00:05:22,130 --> 00:05:27,050 A veces no sabes lo que tienes hasta que lo pierdas. 38 00:05:27,070 --> 00:05:29,120 Disculpe. 39 00:05:41,170 --> 00:05:45,210 -Qué bonita habitación. - Es Frances quien lo ha decorado. 40 00:05:45,230 --> 00:05:51,230 -Todo sería perfecto. - ¿Estaba Faith aquí cuando la secuestraron? 41 00:05:52,010 --> 00:05:54,030 Sí. 42 00:05:54,050 --> 00:05:58,000 Déjalo ir, por favor. Me lo llevo. 43 00:06:01,010 --> 00:06:07,100 Dale esto al manejador. Dile que empiece en el bosque detrás de la casa. 44 00:06:09,150 --> 00:06:13,200 ¿Han robado algo? ¿Ropa? ¿Juguetes? 45 00:06:13,220 --> 00:06:16,230 En realidad no lo sé. 46 00:06:17,010 --> 00:06:20,080 Obtuviste Faith bastante tarde en la vida, ¿verdad? 47 00:06:22,200 --> 00:06:28,020 Lo intentamos durante mucho tiempo sin éxito. ¿Podría haber sido planeado esto? 48 00:06:28,040 --> 00:06:34,140 -¿Qué significa “sin éxito”? -Se adopta la fe. ¿No dijeron eso? 49 00:06:52,120 --> 00:06:58,230 ¿Has visto a alguien caminando por aquí? los ultimos dias? 50 00:06:59,010 --> 00:07:04,230 No, no recuerdo ninguno. ¿Crees que esto fue planeado? 51 00:07:05,010 --> 00:07:10,020 Sí. Habría sido diferente si ella yacía en el cochecito afuera de una tienda. 52 00:07:10,040 --> 00:07:15,150 -Una mujer infértil pasa por allí... -¿Qué sabes al respecto? 53 00:07:15,170 --> 00:07:19,120 ¿Qué sabes sobre las mujeres infértiles? 54 00:07:19,130 --> 00:07:25,110 -Perdóname. Sólo quise decir... -¿Qué quisiste decir? 55 00:07:25,120 --> 00:07:29,220 - Sólo quise decir... -¿Puedo decirte algo? 56 00:07:31,160 --> 00:07:35,130 Casi lo hice yo mismo. Dos veces. 57 00:07:36,140 --> 00:07:42,030 Después del tercer aborto espontáneo Pensé: "No habrá nada". 58 00:07:42,050 --> 00:07:45,050 "No tienes hijos. Acostúmbrate". 59 00:07:45,070 --> 00:07:50,080 Pero luego ves a un chico de 17 años. pasear con un cochecito. 60 00:07:50,100 --> 00:07:54,160 “Ella no quería ese niño. Entonces puedo tenerlo." 61 00:07:54,180 --> 00:08:02,060 Entonces pude sentir una fuerza y voluntad casi abrumadora de aceptarlo. 62 00:08:02,080 --> 00:08:09,050 Quería seguirla a casa, Espere la oportunidad adecuada y luego aprovéchela. 63 00:08:11,100 --> 00:08:15,030 Y luego quise golpearla, por supuesto. 64 00:08:15,050 --> 00:08:20,130 - ¿Porque había tenido un hijo? - Sí, porque había tenido un hijo. 65 00:08:20,150 --> 00:08:25,180 Finalmente le hicieron una histerectomía. sobre mi. ¿Sabes qué es? 66 00:08:25,200 --> 00:08:29,200 Sí. Es una palabra griega. 67 00:08:31,050 --> 00:08:36,130 Sí. Qué lindo que nuestros policías recibir una educación clásica. 68 00:08:36,150 --> 00:08:40,000 Pero tu nombre también es Baco... 69 00:08:44,080 --> 00:08:50,020 Hemos estado juntos desde que eran jóvenes. Nos casamos en 1946... 70 00:08:50,040 --> 00:08:54,070 -...cuando volví a casa de Birmania. - ¿Los militares? 71 00:08:54,090 --> 00:08:59,140 Las tropas de señales. Tuve suerte y fue uno de los que regresaron ilesos a casa. 72 00:08:59,160 --> 00:09:03,100 tuve un buen trabajo y una buena mujer que esperó. 73 00:09:03,120 --> 00:09:08,120 “Por la vida maravillosa. Te lo mereces. Ven y vívelo”. 74 00:09:08,130 --> 00:09:11,160 Sólo nos perdimos un niño. 75 00:09:11,180 --> 00:09:16,170 Tuvimos que esperar veinte años. y luego nos deshicimos inmediatamente de él. 76 00:09:16,190 --> 00:09:23,210 Probablemente la recuperarás pronto. Este tipo de cosas suele acabar bien. 77 00:09:26,170 --> 00:09:30,130 ¿Puede alguno de ellos ¿Se deshizo del niño? 78 00:09:30,150 --> 00:09:33,120 - Probablemente no. - Ella no. 79 00:09:33,130 --> 00:09:40,030 Estaba solo con el niño. ¿Por qué lloró tanto? 80 00:09:40,050 --> 00:09:45,170 - Quizás se sintió histérico. -Usted sabe lo que quiero decir... 81 00:09:45,190 --> 00:09:48,190 ¿Quién quiere un papá que llore? 82 00:09:53,180 --> 00:10:01,060 Cuando el abuelo abre, decimos: "Ya está". ¡Estáis todos sorprendidos!" Pero un poco más arriba. 83 00:10:07,130 --> 00:10:11,120 Sonríe ahora. Ponte a ver. Muy bien. 84 00:10:11,140 --> 00:10:14,070 ¿Estás listo? 85 00:10:14,090 --> 00:10:16,220 Dónde. - ¡Ahora estabas completamente sorprendido! 86 00:10:17,000 --> 00:10:22,110 -¡Hola! ¿No vienes mañana? - Le pregunté qué quería hacer. 87 00:10:22,120 --> 00:10:26,170 Papá tiene que trabajar. Es muy importante. - Y dijiste: 88 00:10:26,190 --> 00:10:31,060 "¡Quiero ir con el abuelo!" 89 00:10:31,080 --> 00:10:35,200 Para dejarla en casa del viejo. no es ser padre. 90 00:10:35,220 --> 00:10:39,190 Falta un bebé, papá. 91 00:10:39,210 --> 00:10:43,140 ¿Qué has traído contigo? Ponte a ver. 92 00:10:43,160 --> 00:10:49,150 -¿Un kit de construcción? ¡Es una niña! - Eso es lo que dije yo también, abuelo. 93 00:10:49,170 --> 00:10:54,160 Pensé que podrías intentarlo algo nuevo. Puedes hacer un cochecito. 94 00:10:54,180 --> 00:10:59,030 Los niños construyen y luchan. Las niñas juegan con muñecas y hablan. 95 00:10:59,050 --> 00:11:03,220 No importa cuántos sujetadores quemes, puedes No cambiar la naturaleza humana. 96 00:11:04,000 --> 00:11:07,000 No tengo sostén. 97 00:11:07,020 --> 00:11:12,110 - Vamos, entraremos. - Diviértete mucho con este. 98 00:11:12,120 --> 00:11:18,070 intentaré darme prisa Y recogerla tan pronto como pueda. 99 00:11:18,090 --> 00:11:24,160 No eras un gran hijo, pero es un padre fantásticamente inútil. 100 00:11:43,010 --> 00:11:44,210 ¿Qué hacen? 101 00:11:44,230 --> 00:11:48,050 un osito de peluche quien es adoptado con el niño. 102 00:11:48,070 --> 00:11:53,120 Cuando el niño crece, se da cuenta que fue adoptado por amor. 103 00:11:53,140 --> 00:11:58,220 Veo. ¿Siempre hay este silencio aquí? 104 00:11:59,000 --> 00:12:04,100 Hoy la Sra. Dunwoody le dirá qué niños han tenido familias. 105 00:12:04,120 --> 00:12:08,110 Por tanto, han sido seleccionados para su adopción. 106 00:12:13,140 --> 00:12:19,190 - Lo siento. Pero ahora estoy de vuelta. - Veré si la señora Dunwoody está libre. 107 00:12:24,120 --> 00:12:28,180 -¿Quién era ese? Parecía serio. - Quizás sea su novia. 108 00:12:30,060 --> 00:12:34,160 -¿Dónde están todos los niños? - Duermen entre dos y cuatro. 109 00:12:34,180 --> 00:12:39,140 Luego se despiertan felices y listo para la próxima comida. 110 00:12:39,160 --> 00:12:44,140 Pero todos los niños no son suficientes. lo suficientemente inteligente como para leer las reglas. 111 00:12:46,020 --> 00:12:51,100 Tal vez pueda recogerlo un ratito? 112 00:12:51,120 --> 00:12:56,040 Prometo que es lo mejor para él. si se mete en una rutina. 113 00:12:56,060 --> 00:12:59,180 Ahora continúa con su osito de peluche. 114 00:13:05,180 --> 00:13:10,120 ¿Quieres un bebé dónde? puedes conseguir tres por el precio de dos esta semana. 115 00:13:10,130 --> 00:13:13,090 Si tienes un cupón... 116 00:13:16,150 --> 00:13:20,190 Poca Fe... Pobres gente. 117 00:13:20,210 --> 00:13:25,050 Necesitamos información sobre la madre biológica. 118 00:13:25,070 --> 00:13:28,070 Su nombre es Susan Faulkner. 119 00:13:28,090 --> 00:13:34,080 Una chica maravillosa. La mayoría de ellas son chicas maravillosas. 120 00:13:34,100 --> 00:13:38,070 Sólo cometen un error, y deben sufrir por ello. 121 00:13:38,090 --> 00:13:42,070 Mi colega lo sabe todo. 122 00:13:42,090 --> 00:13:48,180 -Sí. Mi esposa cometió un error. - Lo hicisteis juntos. 123 00:13:48,200 --> 00:13:54,080 -¿Pero estuviste a su lado? -Y ahora estamos separados. ¿Empezamos? 124 00:13:54,100 --> 00:13:59,200 Se necesitan dos. estas chicas suele quedar. 125 00:13:59,220 --> 00:14:05,140 -Pero no tu esposa. ¿Cuál es su nombre? - No tiene ningún significado. 126 00:14:05,160 --> 00:14:11,120 -Lisa. -Dios la bendiga. ¿Y el niño? 127 00:14:11,140 --> 00:14:16,070 -Podríamos... Leigh Ann. -Una niña. Maravillosamente. 128 00:14:16,090 --> 00:14:19,040 -Señora Dunwoody... -Diré una cosa. 129 00:14:19,060 --> 00:14:24,200 Aquí aprenden la autodisciplina. Ninguno La chica ha estado aquí dos veces. 130 00:14:24,220 --> 00:14:28,170 Aparte de Hazel... Hazel Joyce, quien te hizo pasar. 131 00:14:28,190 --> 00:14:34,230 Ella vino aquí embarazada hace cuatro años. y ahora ella es mi asistente. 132 00:14:35,010 --> 00:14:39,150 Susan Faulkner... ¿En qué puedo ayudar? 133 00:14:48,110 --> 00:14:54,220 Puede que haya sido el shock de recibir gemelos que hicieron tejer a Susan. 134 00:14:55,000 --> 00:15:01,110 Fe y hermano Tomás. yo creo que la señora Groves quería ambas cosas. 135 00:15:01,120 --> 00:15:07,200 Observaron a muchos niños. Parecía decir que no todo el tiempo. 136 00:15:07,220 --> 00:15:12,080 -¿Qué pasó con Tomás? -Susan se lo llevó con ella. 137 00:15:12,100 --> 00:15:19,200 No sabemos dónde. Ella metió uno tarde La noche en que Faith fue adoptada. 138 00:15:20,210 --> 00:15:25,160 Son las cuatro en punto. Ahora los niños recibirán comida. 139 00:15:41,220 --> 00:15:47,100 Susan quería adoptar a Faith. Yo fui quien encontró los Groves. 140 00:15:47,120 --> 00:15:53,120 -Susan nunca los conoció. -¿La madre tiene algo que decir? 141 00:15:53,140 --> 00:15:58,120 No. Pero no lo logramos. adoptar a todos los niños. 142 00:15:58,130 --> 00:16:01,180 Nadie quiere un niño contaminado. 143 00:16:01,200 --> 00:16:05,210 Es difícil con los niños discapacitados. 144 00:16:05,230 --> 00:16:08,090 -o niños que han sido engendrados a través del incesto. 145 00:16:08,110 --> 00:16:14,020 ¿Cómo pueden saber los padres? si el niño fue concebido de esa manera? 146 00:16:14,040 --> 00:16:18,070 - Eso sólo lo saben si preguntan. -¿Y si no preguntan? 147 00:16:18,090 --> 00:16:23,080 -"Bajo responsabilidad del comprador." -¿Cuál fue el problema con el hijo de Hazel? 148 00:16:23,100 --> 00:16:26,100 No tienes nada que ver con eso. 149 00:16:26,120 --> 00:16:31,170 ¿Puedes descargar el registro de ellos? reclusos? Tenemos que pedirlo prestado por un tiempo. 150 00:16:53,050 --> 00:16:59,090 ¿Cómo es? ¿Estás esperando a alguien? ¿Vas a recogerte? 151 00:16:59,110 --> 00:17:03,120 ¿O puedo hacer algo? ¿Voy a recoger a la señora Dunwoody? 152 00:17:03,140 --> 00:17:08,160 Cuando hayas dejado al niño estás expulsado. Necesitan la cama. 153 00:17:08,180 --> 00:17:13,120 Lo regalé a media mañana. Él se ha ido. 154 00:17:13,140 --> 00:17:20,000 - Son amables con él, ¿no? - Seguro que lo son. 155 00:17:20,020 --> 00:17:24,010 Lo siento si se siente incómodo, pero ¿conocías a Susan Faulkner? 156 00:17:24,030 --> 00:17:28,020 Compartimos habitación durante una semana. ¿Qué ha pasado? 157 00:17:28,040 --> 00:17:34,010 Necesitamos hablar con ella. ¿Dijo adónde iba? 158 00:17:34,030 --> 00:17:39,210 Ella simplemente desapareció. Tengo que ir al autobús. 159 00:17:39,230 --> 00:17:42,060 Buena suerte con todo. 160 00:17:49,130 --> 00:17:55,120 Susan llamó a su madre ese día. después de que ella se fue de casa. 161 00:17:55,140 --> 00:17:59,120 ella no volveria a casa y se negó a decir dónde estaba. 162 00:17:59,140 --> 00:18:02,100 ¿Encuentras algo en el registro? 163 00:18:02,120 --> 00:18:06,210 Había 23 madres en Dunwoody's cuando Susan estaba allí. 164 00:18:06,230 --> 00:18:11,030 Hay diferentes signos junto a los nombres de las madres y de los hijos. 165 00:18:11,050 --> 00:18:17,000 -¿Qué clase de señal es esa? -Representan características diferentes. 166 00:18:17,020 --> 00:18:21,210 Los bebes estan definidos según clase social, color de pelo... 167 00:18:21,230 --> 00:18:23,230 - ¿Color de piel? -Sí. 168 00:18:24,010 --> 00:18:28,160 Hábitos de sueño y alimentación, peso, discapacidad. y qué tipo de discapacidad. 169 00:18:28,180 --> 00:18:35,120 Para las madres, la edad, la limpieza, inteligencia, cómo quedaron embarazadas… 170 00:18:35,130 --> 00:18:39,110 yo creí que sólo había un camino. 171 00:18:39,120 --> 00:18:44,120 La señora Dunwoody parece ser una a quienes les gusta evaluar a las personas cuidadosamente. 172 00:18:44,130 --> 00:18:49,050 es un poco incomodo y recuerda la higiene racial. 173 00:18:49,230 --> 00:18:56,200 ¿Había 23 madres, incluida Susan? ¿Alguno de ellos vivía junto al mar? 174 00:18:56,220 --> 00:18:58,180 ¿Cómo es eso? 175 00:18:58,200 --> 00:19:02,230 La madre dijo que escuchó gaviotas al fondo. 176 00:19:03,010 --> 00:19:08,180 No, nadie vivía junto al mar. gaviotas también se detiene en los vertederos. 177 00:19:08,200 --> 00:19:15,140 No es necesario comprobarlos. el asistente Al parecer, Hazel tenía un problema allí. 178 00:19:15,160 --> 00:19:20,120 ¿El registro se remonta a 1964? Hazel Joyce. 179 00:19:22,030 --> 00:19:28,080 Aquí ella está. Hazel Joyce. 19 años, estudiante, inteligente. 180 00:19:28,100 --> 00:19:33,190 “Ella ayuda a las otras chicas. El niño no fue adoptado." 181 00:20:20,000 --> 00:20:22,100 Bingo. 182 00:20:31,140 --> 00:20:33,230 Hay uno con cochecito. 183 00:21:39,180 --> 00:21:43,090 ¿Susan? No corras, Susan. 184 00:21:43,110 --> 00:21:48,040 ¡Déjala en paz! ¡Ella no ha hecho nada malo! 185 00:21:48,060 --> 00:21:50,070 ¡Es un policía! 186 00:21:50,090 --> 00:21:56,000 No hay peligro, Susan. no hemos venido a quitarte a Tomás. 187 00:21:56,020 --> 00:22:01,050 -Solo queremos hablarte de Faith. -¿Fe? 188 00:22:09,090 --> 00:22:12,150 -¿Cómo son? -¿Las Arboledas? 189 00:22:12,170 --> 00:22:18,060 -¿Quieres decir que no sabes nada, Susan? -¿Cómo podría saber algo? 190 00:22:18,080 --> 00:22:24,230 Es posible que los hayas espiado para encontrar una manera de recuperar a Faith. 191 00:22:25,010 --> 00:22:31,110 ¡Qué estúpido! Tenían que ser tan estúpidos dejar un niño donde alguien pueda llevárselo. 192 00:22:31,120 --> 00:22:36,190 Es mi hijo. Mi pequeña Fe. 193 00:22:36,210 --> 00:22:40,150 ¿Por qué te fuiste de casa? de esa manera? 194 00:22:40,170 --> 00:22:46,030 - No quería perder otro hijo. -¿Por qué te sentiste obligado? 195 00:22:46,050 --> 00:22:49,210 señora dunwoody Había encontrado un par para Thomas. 196 00:22:49,230 --> 00:22:53,070 Podrías haber dicho que no, ¿verdad? 197 00:22:53,090 --> 00:22:58,130 Sí. Puedes intentar decir que no. a la señora Dunwoody. 198 00:22:58,150 --> 00:23:04,000 Ella cuenta lo terrible que es la vida. se convierte cuando eres madre soltera. 199 00:23:04,020 --> 00:23:07,080 Sobre la vergüenza como hombre. debe llevar consigo toda su vida- 200 00:23:07,100 --> 00:23:12,210 - y eso puedes hacer una pareja casada tan feliz. 201 00:23:12,230 --> 00:23:16,050 Principalmente ella habla de que es lo mejor para el niño. 202 00:23:16,070 --> 00:23:21,140 Se lo das a la gente que puede. da todo lo que no puedas darte a ti mismo. 203 00:23:21,160 --> 00:23:24,060 "El regalo de la vida". 204 00:23:27,160 --> 00:23:30,230 ¿Los Grove tienen mucho dinero? 205 00:23:31,010 --> 00:23:37,030 Lo están haciendo bien, sí. en cierto modo y de hecho la señora Dunwoody tiene razón. 206 00:23:37,050 --> 00:23:40,200 no conocí a nadie en casa que no amaba a su hijo- 207 00:23:40,220 --> 00:23:44,220 -y quien no quiso darlo una buena vida. 208 00:23:45,000 --> 00:23:50,070 ¿Por qué no podemos obtener ayuda? ¿Por quitarnos a nuestros hijos? 209 00:23:50,090 --> 00:23:56,110 Entonces afirmas que no lo tienes ¿La más mínima idea de dónde podría estar Faith? 210 00:23:56,120 --> 00:24:03,030 Faith tenía seis semanas. cuando la vi por última vez. 211 00:24:06,030 --> 00:24:12,110 Dunwoody dice que se siente mejor cuando ha pasado algún tiempo. 212 00:24:14,080 --> 00:24:17,080 Pero las cosas sólo empeoran. 213 00:24:20,100 --> 00:24:26,190 -Crees que soy terrible, ¿no? - No, no lo creo. 214 00:24:26,210 --> 00:24:33,040 ¿Por qué no dijiste simplemente ¿Que la querías de vuelta? 215 00:24:33,060 --> 00:24:37,070 -¿Qué quieres decir? - Tienes tres meses. 216 00:24:37,090 --> 00:24:43,230 Podrías habérselo dicho a Esther Dunwoody que habías cambiado de opinión. 217 00:24:44,010 --> 00:24:47,040 ¿Qué clase de regla es esa? 218 00:24:49,070 --> 00:24:54,140 tengo que hacer algunas preguntas respecto al padre de los gemelos. 219 00:24:54,160 --> 00:24:56,160 ¿Por qué eso? 220 00:24:56,180 --> 00:25:01,060 ¿Podría haberse enterado? ¿Quién había adoptado a Faith? 221 00:25:01,080 --> 00:25:05,210 - No sabía que estaba embarazada. -¿No me lo dijiste? 222 00:25:05,230 --> 00:25:11,110 Es posible que le hayan dicho y decidido él mismo para recuperar a su hija. 223 00:25:11,120 --> 00:25:15,210 No es lo suficientemente inteligente y no sabe que es padre. 224 00:25:15,230 --> 00:25:19,120 necesito saber quien es el para poder descartarlo. 225 00:25:19,140 --> 00:25:25,070 - Luego se entera de que tiene hijos. - ¿No tiene derecho a saberlo? 226 00:25:25,090 --> 00:25:28,210 "Bien"? Es patético. 227 00:25:28,230 --> 00:25:32,160 si nos hubiésemos casado Debería haberme hecho cargo de él. 228 00:25:32,180 --> 00:25:35,000 ¿No tiene una responsabilidad? 229 00:25:35,020 --> 00:25:40,020 ¿Cuál es el punto de decir ¿A un imbécil que tiene responsabilidad? 230 00:25:40,040 --> 00:25:45,080 ¿Estás completamente loco? no creo quédate con él por el resto de tu vida. 231 00:25:45,100 --> 00:25:51,030 ¡Deja de indagar en mi vida! Y encuentra la fe. 232 00:25:51,050 --> 00:25:55,140 Haz lo que pagaste y deja de jugar conmigo. 233 00:25:56,180 --> 00:26:00,020 -¿Puedo irme ahora? -Sí. 234 00:26:01,070 --> 00:26:05,190 Ella tiene toda la razón. La fe ha sido desaparecido durante siete horas. 235 00:26:05,210 --> 00:26:10,000 No hemos encontrado nada. Le estamos fallando a esta niña. 236 00:26:10,020 --> 00:26:13,220 Stephen Groves te pidió que vinieras. No dijo por qué. 237 00:26:14,000 --> 00:26:17,090 ¿Preguntaste? De hecho, puedes hacer tu trabajo. 238 00:26:17,110 --> 00:26:23,050 - En realidad estoy haciendo mi trabajo. - ¿Entonces tal vez puedas hacerlo mejor? 239 00:26:24,050 --> 00:26:30,110 -Lo siento. Es muy frustrante. - ¿Quizás quieras ver esto? 240 00:26:30,120 --> 00:26:33,100 Lo lamento. 241 00:26:33,120 --> 00:26:37,140 EL BEBÉ ES GOLPEADO A MITAD DEL DÍA El héroe cotidiano mantiene viva la esperanza 242 00:26:37,160 --> 00:26:43,080 ¿El jefe? Mira aquí. yo sabia que lo había visto antes. 243 00:26:43,100 --> 00:26:49,010 -¿"Héroe cotidiano"? -Detuvo un robo en su banco. 244 00:26:49,030 --> 00:26:54,140 Les dio una paliza a esos tipos. con calcetines sobre la cabeza. 245 00:26:54,160 --> 00:27:00,030 - No parece ese tipo. -¿Cómo están los teléfonos? 246 00:27:00,050 --> 00:27:05,150 - ¿Estaba en bicicleta? - Es la décima vez hoy. 247 00:27:08,120 --> 00:27:13,180 -¿De qué color era el auto, señor? -¿Y ella iba en bicicleta? 248 00:27:13,200 --> 00:27:18,060 - ¿Sostuvo al bebé en su brazo libre? -¿Se la habrían llevado los gitanos? 249 00:27:20,200 --> 00:27:24,040 Tornillo. Gracias. 250 00:27:24,060 --> 00:27:28,230 Tuerca. Gracias amigo. 251 00:27:29,010 --> 00:27:31,200 ¿Te va bien aquí? 252 00:27:32,190 --> 00:27:36,110 -¿Qué es? - Es una crisis minera, John. 253 00:27:36,120 --> 00:27:39,190 Con ascensor. 254 00:27:41,050 --> 00:27:46,050 Fue lo peor. no lo sabia que había comprado un equipo de minería. 255 00:27:46,070 --> 00:27:52,060 - Puedes hacer cualquier cosa. - Debe haber sido muy divertido construirlo. 256 00:27:52,080 --> 00:27:54,170 Destornillador. 257 00:27:58,160 --> 00:28:01,100 - Ahí está. -Gracias. 258 00:28:02,100 --> 00:28:09,020 Puedes levantarlo de nuevo. Más cerca que entonces no trabajarás duro... 259 00:28:09,040 --> 00:28:14,120 Gracias por cuidar niños. ¿Quieres una taza de té antes de irnos? 260 00:28:14,130 --> 00:28:17,030 -¡Papá! - Preferiblemente así. 261 00:28:17,050 --> 00:28:23,030 - He trabajado duro todo el día. -¿Con traje y corbata? 262 00:28:23,050 --> 00:28:25,110 Claro, sí. 263 00:28:25,120 --> 00:28:30,010 Sólo cuenta si tienes manos sin camisa y sangrando. 264 00:28:33,120 --> 00:28:35,200 Suavemente. 265 00:28:50,120 --> 00:28:55,040 -¿Has llegado a alguna parte? - Lo lamento. 266 00:28:57,140 --> 00:29:03,170 ¿Entonces ella realmente se fue? Siete horas parecen toda una vida. 267 00:29:03,190 --> 00:29:09,020 No debes perder la esperanza todavía. Todavía no desde hace mucho tiempo. Lo digo en serio. 268 00:29:10,200 --> 00:29:15,210 Apenas conozco a esta gente, aunque vivamos tan cerca unos de otros. 269 00:29:15,230 --> 00:29:21,170 Creo que quieren ser amables. Casi tienes la sensación de... 270 00:29:21,190 --> 00:29:24,100 ...que alguien había muerto. 271 00:29:32,040 --> 00:29:36,020 ¿Y tú, Frances? 272 00:29:36,040 --> 00:29:40,040 Probablemente no sea nada importante. Rara vez lo es. 273 00:29:40,060 --> 00:29:46,000 Tenemos un osito de peluche como este. cuando adoptamos la fe. 274 00:29:46,020 --> 00:29:52,020 Sí, vi cuando los cosieron. esta tarde. Es un poco extraño. 275 00:29:52,040 --> 00:29:56,220 Es repugnante. "Un niño es el regalo más grande de la vida." 276 00:29:57,000 --> 00:30:01,170 No entendí de qué estaba hablando. Tiramos el osito de peluche de Faith. 277 00:30:01,190 --> 00:30:08,210 -El amor se puede demostrar de otras formas. -Aférrate a ese amor. 278 00:30:10,010 --> 00:30:16,020 -¿Tiene hijos, señor Gfully? - Es para ti, Frances. 279 00:30:16,040 --> 00:30:19,130 No dijo quién era. 280 00:30:30,210 --> 00:30:36,220 No puedes llamarme aquí. Te dije eso. 281 00:30:44,140 --> 00:30:49,220 Este artículo periodístico sobre que sería un héroe cotidiano... 282 00:30:50,000 --> 00:30:55,220 - Me trae recuerdos. - ¿Acerca de? 283 00:30:56,000 --> 00:31:01,150 Me golpearon en la cabeza durante el robo. y le provocó una conmoción cerebral. 284 00:31:01,170 --> 00:31:07,000 Afectó mi memoria. No recuerdo todo de inmediato. 285 00:31:07,020 --> 00:31:13,170 No, gracias. ¿Es algo que recuerdas ahora? que quieres decirme? 286 00:31:16,100 --> 00:31:20,170 Ha habido un coche aparcado fuera. durante aproximadamente una semana. 287 00:31:20,190 --> 00:31:25,210 -¿Siempre en el mismo lugar? - No, pero siempre cerca de casa. 288 00:31:25,230 --> 00:31:31,060 - ¿Puedes describirlo? -Pequeño. Creo que era azul. 289 00:31:31,080 --> 00:31:36,190 -¿El conductor entonces? - Era un hombre joven. 290 00:31:36,210 --> 00:31:42,210 Un pequeño coche azul con un conductor joven. ¿Qué hizo? 291 00:31:42,230 --> 00:31:47,120 Nada. Él simplemente se sentó ahí como si estuviera esperando algo. 292 00:31:47,130 --> 00:31:51,090 -¿Le has contado esto a alguien? -No. 293 00:31:51,110 --> 00:31:56,200 -¿Tampoco para tu esposa? -No. ¿Por qué lo haría? 294 00:31:56,220 --> 00:32:00,100 Es poco probable tan útil? 295 00:32:00,120 --> 00:32:04,080 ¿Dónde está? Disculpe. 296 00:32:09,090 --> 00:32:11,080 ¿Hola? 297 00:32:32,130 --> 00:32:39,170 ¡La tienen! ¡Tienen fe! Quieren £10.000. 298 00:32:46,150 --> 00:32:52,030 - ¿Has encontrado al niño? - Exigen un rescate. 299 00:32:52,050 --> 00:32:55,210 -¿Cuánto cuesta? -¿Cómo es eso? ¿Quieres unirte y contribuir? 300 00:32:55,230 --> 00:33:01,120 - Se hace tarde. Probablemente lo haremos... -Te tomas mis chistes demasiado en serio. 301 00:33:01,140 --> 00:33:08,050 No lo hagas delante de Leigh Ann. Puede que me pierda el respeto. 302 00:33:09,090 --> 00:33:12,130 - John. -Papá... 303 00:33:12,150 --> 00:33:18,100 Cuando te convertiste en policía, yo me volví tan... 304 00:33:19,050 --> 00:33:25,140 - ¡Estaba tan orgulloso! -Sí, me dijo mamá. 305 00:33:25,160 --> 00:33:29,110 Y ahora lo digo. 306 00:33:31,140 --> 00:33:34,140 Está en el último equipo, papá. 307 00:33:56,060 --> 00:33:58,120 ¿Qué dijiste? 308 00:33:58,130 --> 00:34:02,200 ¿Leigh Ann se lo pasó bien? ¿En casa de su abuelo? 309 00:34:02,220 --> 00:34:06,170 Sí, se divirtió mucho. 310 00:34:06,190 --> 00:34:13,220 ¿Por qué nunca puedo hacer nada? ¿verdad? Intentó hablar conmigo. 311 00:34:14,000 --> 00:34:18,010 Creo que estaba intentando... ¿Ves el auto azul? 312 00:34:18,030 --> 00:34:22,230 - Ahora pasa al ciclista. -Ya lo veo. 313 00:34:26,120 --> 00:34:31,120 un auto azul acercándose al lugar de entrega. 314 00:34:32,120 --> 00:34:35,130 ¿Por qué se detiene ahora? 315 00:34:43,010 --> 00:34:46,120 -Está orinando. - Puede que esté nervioso. 316 00:34:47,170 --> 00:34:54,100 Todas las unidades: Espere hasta que él se adelanta. Espera mis pedidos. 317 00:34:55,120 --> 00:34:58,130 Tenía miedo de algo. Nos lo llevaremos. 318 00:34:58,150 --> 00:35:02,200 ¡Empieza la caza, todos los dispositivos! 319 00:35:15,160 --> 00:35:18,040 Cuidado con el ciclista. 320 00:35:20,000 --> 00:35:25,100 Iba en dirección contraria cuando estábamos allí arriba. 321 00:35:25,120 --> 00:35:30,110 Él tiene la bolsa. no lo es el auto azul, ¡ese es el ciclista! 322 00:35:31,090 --> 00:35:32,230 Esperar. 323 00:36:09,130 --> 00:36:15,030 Le pagaron diez libras para cobrar la bolsa, y diez más en el momento de la entrega. 324 00:36:15,050 --> 00:36:19,110 Había un tipo afuera de un pub, él dice. 325 00:36:19,120 --> 00:36:24,210 ¿Dónde lo entregarías? No tengo tiempo para esto. 326 00:36:24,230 --> 00:36:31,090 Obtendrás esto si tú lo dices. De lo contrario será prisión. Tú eliges. 327 00:37:11,170 --> 00:37:16,010 - Sal del coche. -¿Dónde está ella? 328 00:37:16,030 --> 00:37:18,200 - Prometo... - Juan. 329 00:37:18,220 --> 00:37:22,160 Te lo preguntaré una vez más. 330 00:37:22,180 --> 00:37:28,230 Dime dónde está o te lo diremos. que tuviste un accidente. 331 00:37:29,010 --> 00:37:32,190 - No la tengo. -¿Esta es tu dirección? 332 00:37:32,210 --> 00:37:35,060 ¡No la tengo! 333 00:37:40,080 --> 00:37:43,220 ¿Es este el hombre del auto azul? ¿Esteban? 334 00:37:45,120 --> 00:37:51,000 -¿Esteban? -No. ¿Podemos hablar cara a cara? 335 00:37:51,020 --> 00:37:53,090 ¿Por qué eso? 336 00:37:54,110 --> 00:37:57,060 Salimos un rato. 337 00:37:59,110 --> 00:38:04,060 Lo reconozco, pero no del coche azul. Él era más joven. 338 00:38:04,080 --> 00:38:07,050 ¿De dónde lo reconoces entonces? 339 00:38:10,110 --> 00:38:17,170 A Frances no se le puede decir esto. ¿Puedes garantizar eso? 340 00:38:17,190 --> 00:38:20,060 No, no puedo. 341 00:38:22,150 --> 00:38:24,150 ¿Alcanzar? 342 00:38:28,160 --> 00:38:34,210 despues del articulo sobre mí dominando al ladrón... 343 00:38:34,230 --> 00:38:39,220 -...Recibí mucha atención. -Fue nombrado Ciudadano del Año. 344 00:38:40,000 --> 00:38:44,030 De repente no tuve que pagar por las bebidas. en la Asociación Conservadora. 345 00:38:44,050 --> 00:38:47,080 Lo mismo sucedió en el club de golf. 346 00:38:47,100 --> 00:38:54,180 La gente parece reaccionar de manera diferente sobre mi. Esto también se aplica a las mujeres. 347 00:38:56,180 --> 00:39:02,010 Conocí a los flamencos en el trabajo. Sally Fleming. 348 00:39:02,030 --> 00:39:07,210 Ella me reconoció y quiso saber todo sobre ese evento. 349 00:39:07,230 --> 00:39:12,220 - Es una mujer muy hermosa. - ¿Te sentiste halagado? 350 00:39:14,120 --> 00:39:19,120 frances y yo había estado pasando por un momento difícil durante un tiempo. 351 00:39:19,130 --> 00:39:23,220 La sorprendió darse cuenta... 352 00:39:25,100 --> 00:39:32,020 -Ella no podría dar a luz. -Le habían practicado una histerectomía. 353 00:39:32,040 --> 00:39:34,130 Sí. 354 00:39:34,150 --> 00:39:39,100 es terrible para una mujer de su edad. 355 00:39:39,120 --> 00:39:44,160 Entonces mostraste tu simpatía ¿Enfrentándose a la señora Fleming? 356 00:39:49,140 --> 00:39:55,030 Después de seis meses me di cuenta que debe terminar. 357 00:39:55,050 --> 00:40:01,040 Pero Sally estaba por delante. ella dijo que su marido se había enterado. 358 00:40:01,060 --> 00:40:08,130 No estoy orgulloso de ello. ellos fueron se separaron poco tiempo después. 359 00:40:08,150 --> 00:40:14,230 Tuvieron hijos. escuché que el divorcio fue bastante… 360 00:40:15,010 --> 00:40:19,200 ...difícil. Fue difícil para los niños. 361 00:40:22,130 --> 00:40:26,180 - Fue difícil para todos. - Excepto tú. 362 00:40:29,160 --> 00:40:35,050 Lo peor para él fue que su hijo terminó con otro hombre. 363 00:40:35,070 --> 00:40:38,180 Ella se volvió a casar. 364 00:40:38,200 --> 00:40:45,040 Frances no debe escuchar esto. La rompería a ella... y a nosotros. 365 00:40:47,050 --> 00:40:49,050 te estoy preguntando... 366 00:40:52,070 --> 00:40:56,140 “Es una vida encantadora. Ven y vívelo”. 367 00:41:02,050 --> 00:41:06,020 ¿Por qué dijiste eso? sobre "vida encantadora"? 368 00:41:06,040 --> 00:41:09,120 Me conecté con algo que dijo ayer. 369 00:41:09,140 --> 00:41:13,120 -sobre llegar a casa con la mujer amaba después de la guerra. 370 00:41:13,140 --> 00:41:20,120 Todo parecía posible. ellos habian tenido Tantos sueños cuando eran jóvenes. 371 00:41:20,140 --> 00:41:26,110 ¿Y si Stephen no quisiera tener hijos? Quizás le arruinó todo. 372 00:41:26,120 --> 00:41:32,050 Tiene una linda esposa, una linda casa, Buen trabajo, buen auto... Es un héroe. 373 00:41:32,070 --> 00:41:36,120 Las damas se lanzan unas a otras sobre él... por alguna razón. 374 00:41:36,130 --> 00:41:42,030 ¿Quién quiere cambiarlo? ¿contra los pañales con caca y la falta de sueño? 375 00:41:42,050 --> 00:41:45,040 Los padres no tienen derecho de desistimiento. 376 00:41:45,060 --> 00:41:50,160 Tienen los hijos para toda la vida, les guste o no. 377 00:41:50,180 --> 00:41:55,100 -¿Adónde quieres ir? -No sé... 378 00:41:55,120 --> 00:42:02,160 Todo ese llanto... lo siento falso. Es como una obra de teatro. 379 00:42:03,170 --> 00:42:07,010 Quizás Stephen no quería el bebé. 380 00:42:07,030 --> 00:42:11,040 Dijo que no mientras pudo, pero ya no funcionó así. 381 00:42:11,060 --> 00:42:16,120 Tal vez se deshizo de Faith. para poder mantener su buena vida? 382 00:42:16,140 --> 00:42:20,020 ¿Mataría a un niño? 383 00:42:20,040 --> 00:42:23,100 Él fue el último en verla. 384 00:42:23,120 --> 00:42:29,120 Tú mismo pensaste que había alguien en él. la zona. Quizás fue uno de los dos. 385 00:42:32,030 --> 00:42:35,010 Trae a Frances. 386 00:42:36,120 --> 00:42:43,020 ¿Cómo fue entre tú y Stephen? ¿Cuándo finalmente llegó la fe a tu casa? 387 00:42:44,120 --> 00:42:48,160 -¿Por qué preguntas eso? - Llevabas veinte años sola. 388 00:42:50,100 --> 00:42:52,200 Sí... 389 00:42:52,220 --> 00:42:58,160 Obviamente fue uno grande ajuste para nosotros cuando vino la Fe. 390 00:42:58,180 --> 00:43:03,130 La mayoría de los padres tienen nueve meses. para acostumbrarse a la idea. 391 00:43:03,150 --> 00:43:06,230 Sólo tuvimos unas pocas semanas. 392 00:43:07,010 --> 00:43:12,120 ¿Querías adoptar? ¿El hermano de Faith, Thomas, también? 393 00:43:14,000 --> 00:43:20,090 -Sí. -¿En lugar de o también? 394 00:43:22,160 --> 00:43:26,030 ¿No quería Stephen un hijo? 395 00:43:26,050 --> 00:43:28,210 Él... 396 00:43:28,230 --> 00:43:35,120 No quería jugar al fútbol y Inflar neumáticos de bicicleta cuando tenía cincuenta años. 397 00:43:35,140 --> 00:43:40,190 Pero una chica... Ella habría estado mayormente conmigo. 398 00:43:40,210 --> 00:43:43,200 Menos alboroto y desorden. 399 00:43:43,220 --> 00:43:46,230 Le gustan las rutinas. 400 00:43:47,010 --> 00:43:52,000 el quiere paz y tranquilidad cuando llegue a casa. 401 00:43:52,020 --> 00:43:57,060 -¿Faith lloró mucho? -¿Por qué te preguntas eso? 402 00:43:57,080 --> 00:44:03,120 -Todos los bebés lloran mucho. -No el nuestro. Pero algunos sí. 403 00:44:03,140 --> 00:44:09,010 Los niños pueden llevar a hombres adultos a locura. He visto a hombres golpear a niños. 404 00:44:09,030 --> 00:44:15,160 - Mi padre me pegó. -Stephen nunca lastimaría a Faith. 405 00:44:17,230 --> 00:44:20,120 ¿Es ahí donde quieres ir? 406 00:44:20,140 --> 00:44:25,120 ¿Qué fue lo que atrapó a Stephen? finalmente aceptar adoptar? 407 00:44:25,130 --> 00:44:27,230 ¿Por qué dices "por fin"? 408 00:44:28,010 --> 00:44:33,180 Esther Dunwoody dijo que les dijo que no a muchos niños. 409 00:44:38,140 --> 00:44:40,150 Él... 410 00:44:41,170 --> 00:44:45,210 Finalmente se dio cuenta de cuánto Para mí significó tener hijos. 411 00:44:45,230 --> 00:44:50,230 Me pregunto si no es la razón puede haber sido otro. 412 00:44:51,010 --> 00:44:55,170 -¿Qué hubiera sido? - Sentimientos de culpa. 413 00:44:55,190 --> 00:45:00,120 ¿Sentimientos de culpa? ¿Para qué? 414 00:45:05,130 --> 00:45:10,030 El hombre que lo intentó presionar por dinero... 415 00:45:10,050 --> 00:45:12,090 ¿Sí? 416 00:45:12,110 --> 00:45:16,160 Stephen tuvo una aventura con su esposa. Arruinó su matrimonio. 417 00:45:16,180 --> 00:45:20,200 Eso fue hace aproximadamente un año. 418 00:45:20,220 --> 00:45:27,180 - No te creo. - Me lo ha dicho. Lamento. 419 00:45:29,080 --> 00:45:31,080 No. 420 00:45:31,100 --> 00:45:35,010 Stephen nunca haría eso contra mi. 421 00:45:35,030 --> 00:45:41,050 ¿Realmente crees en el fondo ¿Que Stephen quería adoptar un niño? 422 00:45:41,070 --> 00:45:47,090 ¿Por qué si no ¿Has sacrificado tanto por ello? 423 00:45:48,080 --> 00:45:52,030 Cuando elegimos Faith, nos dijeron: 424 00:45:52,050 --> 00:45:58,070 -que porque habíamos querido, también lo habíamos hecho ahora ha sido teñida por otra pareja. 425 00:45:58,090 --> 00:46:03,190 Stephen pagó una gran suma de dinero para que la consigamos. 426 00:46:03,210 --> 00:46:08,000 -¿Quién consiguió el dinero? -Señora Dunwoody. 427 00:46:08,020 --> 00:46:13,110 Ella le dijo a la otra pareja que la madre biológica había cedido. 428 00:46:13,120 --> 00:46:18,000 Fue una mentira. la madre biológica no sabía nada al respecto. 429 00:46:18,020 --> 00:46:24,000 ¿La otra pareja entonces? ¿No te importaban? 430 00:46:24,020 --> 00:46:31,130 Llevábamos mucho tiempo buscando encontrar el niño adecuado para nuestra familia. 431 00:46:31,150 --> 00:46:36,150 -Faith era esa niña. - Quizás ellos también llevaban mucho tiempo buscándolo. 432 00:46:36,170 --> 00:46:41,220 Hiciste una oferta más alta. ¡Eso es lo que haces cuando compras una casa! 433 00:46:42,000 --> 00:46:47,090 Había abortado cinco veces. Ya no tenía útero. 434 00:46:47,110 --> 00:46:53,160 ¿Por qué los hombres no pueden entender eso? ¿Por qué no puedes entender eso? 435 00:46:53,180 --> 00:47:00,000 Yo quería hijos. sin hijos ¡Mi vida era completamente inútil! 436 00:47:02,100 --> 00:47:07,050 Si no tienes hijos... ¿Qué eres entonces? 437 00:47:07,070 --> 00:47:10,070 ¿De qué se trata la vida? 438 00:47:12,120 --> 00:47:15,120 ¿Le dijiste a Stephen todo esto? 439 00:47:19,010 --> 00:47:25,200 Salió y te compró un niño. para terminar con las molestias. 440 00:47:27,060 --> 00:47:34,060 Ayer por la mañana, cuando secuestraron a Faith, ¿Dónde estaba Stephen entonces? 441 00:47:35,060 --> 00:47:41,080 - Estaba trabajando afuera en el jardín. -¿Qué hizo exactamente? 442 00:47:41,100 --> 00:47:44,180 Excavó en los macizos de flores. 443 00:47:54,160 --> 00:47:57,080 Señor gentilmente... 444 00:47:57,100 --> 00:48:01,060 Estas completamente equivocado en cuanto a mi marido. 445 00:49:04,070 --> 00:49:06,070 ¿Señor? 446 00:49:13,160 --> 00:49:17,010 Retire la tierra. 447 00:49:23,230 --> 00:49:27,020 Ten cuidado. 448 00:49:54,050 --> 00:49:57,020 Es un perro. 449 00:50:03,010 --> 00:50:05,150 Vuelve a ponerlo. 450 00:50:09,140 --> 00:50:14,130 Sabemos cuál es el origen de los niños. y que estén sanos. 451 00:50:14,150 --> 00:50:21,100 Los padres adoptivos deberían recibir esa cantidad. la mayor información posible antes de las elecciones. 452 00:50:21,120 --> 00:50:27,230 Cuéntanos qué estás buscando, entonces puedes empezar a elegir. 453 00:50:28,010 --> 00:50:33,030 No seas tímido. ¿Son los biológicos? ¿Las madres en las que piensas? 454 00:50:33,050 --> 00:50:39,100 Tienes miedo de que se sientan mal. Dios te bendiga por eso. - ¿Avellana? 455 00:50:39,120 --> 00:50:45,230 Piense en ello como una simple transacción. Nosotros entregamos y tú compras. 456 00:50:46,010 --> 00:50:51,080 Puedes elegir por color de ojos, color de piel, gorda, delgada... 457 00:50:51,100 --> 00:50:54,160 -O después de los padres. -No seas irrespetuoso. 458 00:50:54,180 --> 00:51:00,140 No debería serlo. puedes elegir la forma en que el niño fue concebido. 459 00:51:00,160 --> 00:51:05,030 En el asiento trasero de un coche, un helado rápido en una parada de autobús... 460 00:51:05,050 --> 00:51:11,120 -Detener. ¿Cuánto te ha costado? -Una noche de borrachera con un desconocido... 461 00:51:11,140 --> 00:51:16,070 -Para ahora. - Vamos a la oficina. - Tomemos a mi hijo, por ejemplo. 462 00:51:16,090 --> 00:51:20,170 Fue criado cuando mi tío Me violó en la boda de mi prima. 463 00:51:20,190 --> 00:51:24,070 Fue durante el segundo semestre. en la universidad. 464 00:51:24,090 --> 00:51:29,230 Supongo que por eso la señora Dunwoody escribió que yo era "inteligente" en su libro. 465 00:51:30,010 --> 00:51:34,130 Y ese soy yo, si se compara con ella. 466 00:51:34,150 --> 00:51:39,040 Vamos a la oficina. Probablemente quieras preguntar algo... 467 00:51:39,060 --> 00:51:45,040 -¡¿Alguien puede abrir la puerta?! -Lo aceptaré, señora Dunwoody. 468 00:51:49,000 --> 00:51:53,010 ¿Cuánto pagó Stephen Groves? ¿Muy poca fe? 469 00:51:53,030 --> 00:51:57,040 -"Pagado"? -Sí. 470 00:51:57,060 --> 00:52:03,050 ¡Te refieres a la donación al hogar! Veré cuánto fue. 471 00:52:03,070 --> 00:52:09,000 La mayoría de los padres adoptivos donan dinero para nosotros por pura gratitud. 472 00:52:09,020 --> 00:52:15,100 Estas transacciones podrían visto como compra y venta de niños. 473 00:52:15,120 --> 00:52:19,100 solo por ellos que no entienden lo que hacemos- 474 00:52:19,120 --> 00:52:22,220 -o que tengan intenciones no cristianas. 475 00:52:23,000 --> 00:52:29,060 ¿La pareja que eligió por primera vez a Faith que se la diste al mejor postor? 476 00:52:29,080 --> 00:52:32,170 dije la madre de fe Quería conservarla. 477 00:52:32,190 --> 00:52:35,030 No era verdad. 478 00:52:35,050 --> 00:52:42,080 Pude adoptar a dos niños en en lugar de uno. Ambos consiguieron bonitas casas. 479 00:52:42,100 --> 00:52:45,190 El objetivo es darle a los niños una vida mejor. 480 00:52:45,210 --> 00:52:49,120 -¿No es que vayas a ganar dinero? -No gano dinero. 481 00:52:49,130 --> 00:52:55,200 Tendríamos que cerrar sin él. las donaciones. Todo va para los niños. 482 00:52:55,220 --> 00:53:00,140 La otra pareja podría quedarse con el niño. en cambio, y estuvieron de acuerdo. 483 00:53:00,160 --> 00:53:06,080 - No tuvieron otra opción. -Siempre hay una opción. 484 00:53:07,170 --> 00:53:14,040 Los artículos sobre Faith casi estaban terminados, pero sólo habíamos comenzado con el del hermano. 485 00:53:14,060 --> 00:53:21,120 -Y entonces Susan desapareció con él. -¿Entonces la primera pareja no tuvo hijos? 486 00:53:21,140 --> 00:53:24,200 -¿Cómo se llamaba la pareja? - No puedo decir eso. 487 00:53:24,220 --> 00:53:27,100 ¡Dame el nombre! 488 00:53:27,120 --> 00:53:31,160 Es posible que hayan descubierto que dejaste que alguien ¿Quién hizo una oferta más alta para tener el niño? 489 00:53:31,180 --> 00:53:35,120 -y luego tal vez lo retiraron que creen que les pertenece! 490 00:53:35,140 --> 00:53:41,040 ¡La histeria no te llevará a ninguna parte! No es posible que lo supieran. 491 00:53:41,060 --> 00:53:45,120 Sé sus nombres. Lo busqué. 492 00:53:47,050 --> 00:53:51,170 Saca el nombre, Hazel, y luego podrás irte a casa. 493 00:53:51,190 --> 00:53:54,030 Estás despedido. 494 00:54:07,030 --> 00:54:13,090 ¿Quieres que te acompañe? Es el aniversario de la muerte de mi madre. 495 00:54:13,110 --> 00:54:20,200 Normalmente llevo a papá a la tumba. Lo hacemos todos los años y… 496 00:54:20,220 --> 00:54:26,000 No, hablaré con él. Podemos tomarlo en otro momento. 497 00:54:26,020 --> 00:54:29,090 Ve con tu padre, tú. 498 00:54:30,090 --> 00:54:33,190 Lo lamento. Sé que el tiempo es corto. 499 00:54:33,210 --> 00:54:39,080 Un granjero de Witton Gilbert cree que alguien duerme con un bebé en una letrina. 500 00:54:39,100 --> 00:54:42,230 -¿Estás cerca? - Estaré allí en dos minutos. 501 00:54:43,010 --> 00:54:47,090 -¿Nadie ha visto ni oído nada? -No. 502 00:54:47,110 --> 00:54:54,160 Anoche cenamos en el pub. en el camino Allí pasamos junto a un coche aparcado. 503 00:54:54,180 --> 00:54:59,070 No había nadie en él así que no pensamos más en eso. 504 00:54:59,090 --> 00:55:03,160 Creo que era un Vitesse. Era azul claro. 505 00:55:03,180 --> 00:55:10,160 - Estaba oscuro. ¿Está seguro? - Sí, porque tenía las luces encendidas. 506 00:55:10,180 --> 00:55:16,050 Cerré la puerta anoche, pero esta mañana estaba entreabierta. 507 00:55:22,140 --> 00:55:25,140 -Allí. - Así es. 508 00:55:31,120 --> 00:55:37,180 - ¿Recuerdas el número de registro? -Ni una sola letra. 509 00:55:53,070 --> 00:55:57,090 ¿Puedo ir a visitarte? cuando mueras? 510 00:55:57,110 --> 00:56:00,200 ¿Te gustaría hacer eso? 511 00:56:01,230 --> 00:56:04,150 Me encantaría. 512 00:56:10,080 --> 00:56:13,040 ¿Cómo estuvo la abuela? 513 00:56:15,220 --> 00:56:20,120 ella fue muy amable y muy agudo. 514 00:56:22,030 --> 00:56:27,040 Y muy divertido. Una Pascua, cuando yo tenía tu edad. 515 00:56:27,060 --> 00:56:33,010 -Tengo un huevo de chocolate enorme. No podía creer lo que veía. 516 00:56:33,030 --> 00:56:38,210 Quité con cuidado el papel de aluminio. Yo no quería que se rompiera. 517 00:56:38,230 --> 00:56:43,180 Luego lo puse en la mesa de la cocina. para mirarlo. 518 00:56:43,200 --> 00:56:48,190 fue lo mejor que he tenido había visto. Era suave y grande. 519 00:56:48,210 --> 00:56:52,170 Mucho chocolate. 520 00:56:52,190 --> 00:56:58,170 Me quedé mirándolo. Luego vino Que venga tu abuela a verlo. 521 00:56:58,190 --> 00:57:04,180 Ella se inclinó hacia adelante... Y luego lo rompió con la mano. 522 00:57:04,200 --> 00:57:08,150 - Sería sólo una broma. -¿Qué hiciste entonces? 523 00:57:08,170 --> 00:57:12,060 Recuerdo llorar. 524 00:57:15,010 --> 00:57:17,090 El abuelo está listo. 525 00:57:30,000 --> 00:57:33,200 ¿Puedes tomar esto por mí? Gracias. 526 00:57:35,030 --> 00:57:40,100 -¿Cómo estuvo ella hoy? -Ya sabes cómo son las mujeres. Ellos hablan. 527 00:57:42,200 --> 00:57:46,060 -¿Preguntó algo sobre mí? -¿Tú? 528 00:57:46,080 --> 00:57:49,040 No, ella nunca te mencionó. 529 00:58:06,150 --> 00:58:09,090 ¿Qué estás haciendo aquí? 530 00:58:11,170 --> 00:58:18,010 Vigilamos el granero, pero el secuestrador No volveré allí. 531 00:58:19,180 --> 00:58:26,140 -¿Cómo estuvo tu padre? - Él y mi madre hablaron un poco. 532 00:58:26,160 --> 00:58:32,110 Es genial que esté pasando un buen rato ahora. Él no entendió eso cuando ella estaba viva. 533 00:58:32,120 --> 00:58:37,160 -¿Hemos descartado a Stephen? - No parecía tan probable. 534 00:58:37,180 --> 00:58:41,130 Entonces, ¿la pareja que se suponía que iba a conseguir a Faith primero? 535 00:58:42,120 --> 00:58:46,070 se ha mostrado que ambos trabajan en la policía. 536 00:58:48,080 --> 00:58:55,100 No tendrían que dormir en un granero. Seguramente el secuestrador no es de aquí. 537 00:58:56,100 --> 00:59:02,070 - Ciertamente no llegaremos a ninguna parte. -Sí. Faith Groves estaba viva anoche. 538 00:59:02,090 --> 00:59:06,040 Que alguien la cuide alimentándola, cambiándole pañales... 539 00:59:06,060 --> 00:59:13,000 -La persona quiere algo para ella. -¿Por qué esperar, si es dinero? 540 00:59:13,020 --> 00:59:19,110 - Debe ser por un chantaje, ¿no? -Busca un Vitesse azul. 541 00:59:19,120 --> 00:59:23,070 El conductor es un hombre más joven. 542 00:59:23,090 --> 00:59:28,000 un hombre mas joven que estacionan afuera de la casa... 543 00:59:28,020 --> 00:59:32,150 - Creo que ella también es de izquierdas. -¿De verdad lo crees? 544 00:59:32,170 --> 00:59:37,070 Dios mío. Es pura telenovela. 545 00:59:37,090 --> 00:59:41,100 - ¿Están allí ahora? - Llamé y les di las últimas novedades. 546 00:59:42,120 --> 00:59:48,060 ¿Hay algo que quieras decirme? ¿Sobre la señora Fleming? 547 00:59:49,100 --> 00:59:54,090 - No lo pensé así sobre Gfully. - No pensé eso en ti. 548 00:59:54,110 --> 01:00:01,220 Ahora sabes que no soy un héroe. Soy un hombre completamente común y corriente. 549 01:00:02,000 --> 01:00:06,120 Un común, vanidoso, egoísta, y hombre de mediana edad. 550 01:00:08,130 --> 01:00:13,160 -No quería a Fe. -Lo sé. 551 01:00:13,180 --> 01:00:18,060 este es mi castigo porque no la quería. 552 01:00:18,080 --> 01:00:24,230 Fui demasiado egoísta para dejarlo ir ingresa lo que más deseas. 553 01:00:25,010 --> 01:00:27,120 Lo siento mucho por eso. 554 01:00:30,150 --> 01:00:35,010 Te obligué a algo que no querías... 555 01:00:35,030 --> 01:00:41,160 Quería tener hijos cuando éramos más jóvenes. y serían nuestros. 556 01:00:41,180 --> 01:00:46,060 -Así son las cosas. - Yo sé eso. 557 01:00:46,080 --> 01:00:53,140 Si tengo otra oportunidad de ser padre a Faith, y lo aceptaré. 558 01:00:55,120 --> 01:00:59,190 recuerda este momento en el futuro. 559 01:00:59,210 --> 01:01:04,210 No importa lo que pase Debes recordar lo que digo ahora. 560 01:01:05,230 --> 01:01:11,160 Te amo, Esteban. Tienes que prometer que lo recordarás. 561 01:01:11,180 --> 01:01:15,000 Prometo. Pero... 562 01:01:16,010 --> 01:01:20,140 No. Dejará de sonar. 563 01:01:38,120 --> 01:01:44,150 - Tengo que salir a caminar. - ¿Es el joven del coche? 564 01:01:53,120 --> 01:01:56,000 Perdóname. 565 01:02:09,070 --> 01:02:13,090 -Dónde. Yo lo llevaré. -Esperar. 566 01:02:50,190 --> 01:02:53,150 ¿A dónde iba? 567 01:02:53,170 --> 01:02:56,120 ¿Quién es el hombre del coche? 568 01:03:06,210 --> 01:03:11,100 Giran a la derecha en Shields Road. 569 01:03:33,090 --> 01:03:40,060 ¿Ves todo eso? Antes era una laguna tropical. 570 01:03:40,080 --> 01:03:43,100 Hace 260 millones de años. 571 01:03:46,000 --> 01:03:51,070 Cuando piensas en todos los seres que han vivido y muerto aquí... 572 01:03:51,090 --> 01:03:54,120 La gente también. 573 01:03:54,130 --> 01:03:57,160 Piensa en todos los fantasmas. 574 01:03:57,180 --> 01:04:03,210 - ¿Fantasmas? -Elizabeth Gibbon, por ejemplo. 575 01:04:03,230 --> 01:04:09,120 Ella se arrojó fuera de aquí. Su amante la había dejado. 576 01:04:09,140 --> 01:04:16,070 Ella eligió la muerte. El hombre continuó vivir felizmente con su esposa. 577 01:04:16,090 --> 01:04:20,120 Ella ronda aquí por la noche. ¿Seguramente eso es injusto? 578 01:04:20,130 --> 01:04:25,150 -¿Cómo sabes eso? - He estudiado historia. 579 01:04:25,170 --> 01:04:29,020 - No lo sabía. -No. 580 01:04:30,060 --> 01:04:37,070 Hay muchas cosas que no sabes. pero eso ¿No quiere saber... Sra. Groves? 581 01:04:37,090 --> 01:04:42,100 Gareth... No puedo darte lo que quieres. 582 01:04:42,120 --> 01:04:48,220 no puedo ser quien quieres que sea. 583 01:04:51,110 --> 01:04:58,040 He intentado explicarlo. Lamento que no lo entiendas. 584 01:04:58,060 --> 01:05:02,110 -Esto tiene que terminar. - ¿Por su culpa? 585 01:05:02,120 --> 01:05:06,210 Lo detesto. Sólo quiero lastimarlo. 586 01:05:06,230 --> 01:05:09,100 Lo has hecho, créeme. 587 01:05:17,050 --> 01:05:22,070 -¿Cuánto tiempo llevan allí? -Durante diez minutos. 588 01:05:22,090 --> 01:05:28,070 - ¿Has visto al bebé? -No. Ella tampoco está en el auto. 589 01:05:30,040 --> 01:05:36,050 -¿Qué vas a hacer? -Nada. 590 01:05:38,030 --> 01:05:41,030 Eres tan hermoso. 591 01:05:44,110 --> 01:05:47,070 - No lo soy en absoluto. -Sí. 592 01:05:50,090 --> 01:05:53,090 Esto debe terminar hoy. 593 01:05:54,070 --> 01:05:59,120 quiero que te vayas y nunca mires atrás. 594 01:05:59,130 --> 01:06:02,120 Debes encontrar una joven agradable. 595 01:06:02,130 --> 01:06:06,210 entregate a ella y crear una vida. 596 01:06:10,180 --> 01:06:13,110 Debes olvidarme. 597 01:06:15,150 --> 01:06:18,180 Así como te voy a olvidar. 598 01:06:25,130 --> 01:06:29,010 Déjame hacerte una pregunta: 599 01:06:29,030 --> 01:06:31,050 ¿me amas? 600 01:06:34,170 --> 01:06:37,060 Por supuesto que sí. 601 01:06:51,120 --> 01:06:56,000 -¿Cómo crees que se ve? -El fin de la relación. 602 01:06:56,020 --> 01:07:01,020 -¿Crees que es el secuestrador? - De lo contrario, ella no habría estado aquí. 603 01:07:01,040 --> 01:07:06,110 Obliga a su marido a comprar un niño. y luego se acuesta con este. 604 01:07:06,120 --> 01:07:08,150 Mujeres... 605 01:07:11,120 --> 01:07:13,030 Gareth... 606 01:07:14,130 --> 01:07:17,030 ¿Amaste...? 607 01:07:19,110 --> 01:07:23,130 Si sientes lo que dices de mí- 608 01:07:23,150 --> 01:07:28,000 -entonces este es el mejor regalo puedes darme 609 01:07:29,070 --> 01:07:33,030 Eso es lo único que realmente quiero. 610 01:07:34,130 --> 01:07:37,170 ¿Eso es todo lo que quieres? 611 01:07:37,190 --> 01:07:40,010 ¿Yo no? 612 01:07:41,010 --> 01:07:46,100 Quiero fe. te estoy preguntando... 613 01:07:46,120 --> 01:07:50,120 Por favor, Gareth, llévame con Faith. 614 01:08:07,210 --> 01:08:11,090 -No... - Esta es la policía. 615 01:08:18,200 --> 01:08:21,120 ¿Dónde está el niño? 616 01:08:21,130 --> 01:08:26,020 -¿Dónde está ella? - No respira. 617 01:08:26,040 --> 01:08:31,170 -¿Es él el que tiene el bebé? - Él me llevaría con ella. 618 01:08:31,190 --> 01:08:38,020 No dijo dónde, solo que ella estaba. en el último lugar que hubiera querido. 619 01:09:08,130 --> 01:09:15,040 Sólo quería disculparme. Sé que lo golpeé demasiado fuerte. 620 01:09:16,120 --> 01:09:19,120 Me enojé mucho. 621 01:09:23,010 --> 01:09:28,140 De hecho, me enfado bastante a menudo. No sé por qué. 622 01:09:31,110 --> 01:09:34,040 ¿No lo sabes? 623 01:09:44,050 --> 01:09:47,130 ellos no creen que sobrevive a la noche. 624 01:09:55,070 --> 01:09:59,080 -¿Quieres sentarte? -Perdóname. 625 01:10:06,080 --> 01:10:10,140 Probablemente no quería lastimar a Faith. 626 01:10:12,180 --> 01:10:15,180 La vamos a encontrar. 627 01:10:21,070 --> 01:10:26,150 Tu marido simplemente lo sabe que arrestaríamos al secuestrador- 628 01:10:26,170 --> 01:10:30,120 - y que resultó herido. 629 01:10:30,140 --> 01:10:36,040 Él no sabe nada sobre tu relación con ese hombre. 630 01:10:54,100 --> 01:10:58,140 Entonces es hora que llegue a conocerlo. 631 01:11:01,160 --> 01:11:04,160 ¿Por qué hiciste eso? 632 01:11:06,040 --> 01:11:09,140 -Para hacerte daño. -¿A mí? 633 01:11:11,150 --> 01:11:19,030 El hombre del coche azul, el que Siempre se sentaba y miraba la casa... 634 01:11:19,050 --> 01:11:24,140 - ¿Te estaba esperando? - No, te estaba esperando. 635 01:11:25,170 --> 01:11:29,200 - ¿Estaba esperando a que me fuera? -No. 636 01:11:29,220 --> 01:11:36,160 Quería hablar contigo. dije le dijo que no lo entendía. 637 01:11:36,180 --> 01:11:40,030 dije que el nunca Me gustaría hablar contigo. 638 01:11:40,050 --> 01:11:46,140 Prometiste volver a casa con el doble tanto amor en tu corazón. 639 01:11:46,160 --> 01:11:50,000 ¿Recuerdas eso? 640 01:11:51,210 --> 01:11:55,020 Sí, lo recuerdo. 641 01:11:59,070 --> 01:12:05,200 nunca habia visto algo tan hermoso como tú ese día. 642 01:12:15,030 --> 01:12:18,110 ¿Qué pasó con nuestra hermosa vida, Frances? 643 01:12:18,120 --> 01:12:21,070 Me dejaste... 644 01:12:23,000 --> 01:12:25,210 ...con un niño en su vientre. 645 01:12:28,000 --> 01:12:34,210 Entraste a esa jungla y nunca volvió. 646 01:12:34,230 --> 01:12:40,190 Pensé que estabas muerto. Yo tenía diecisiete años. 647 01:12:40,210 --> 01:12:44,210 Yo no estaba casada y di a luz a un niño. 648 01:12:48,090 --> 01:12:50,170 Un hijo. 649 01:12:51,190 --> 01:12:54,030 Tu hijo. 650 01:12:57,080 --> 01:13:04,090 -¿Qué le pasó? - No tenía nada que decir. 651 01:13:04,110 --> 01:13:09,130 fueron muy claros en el hogar de madre e hijo. 652 01:13:09,150 --> 01:13:16,160 Hice lo mismo por su por el bien mío. Y entonces… 653 01:13:16,180 --> 01:13:22,200 Un año después, cuando me dijeron que volverías a casa... 654 01:13:22,220 --> 01:13:29,230 Esa carta, ya sabes... "Ahora vamos a vivir una vida gloriosa". 655 01:13:31,120 --> 01:13:37,150 ¿Cómo podría acomodar el conocimiento? ¿Sobre un niño que nunca conocerías? 656 01:13:37,170 --> 01:13:40,210 ¿Hace cuánto lo conoces? 657 01:13:45,120 --> 01:13:50,090 Durante un año. De repente apareció- 658 01:13:50,110 --> 01:13:55,200 -justo cuando estábamos mirando después de un niño para adoptar. 659 01:13:55,220 --> 01:14:01,160 el dijo que quería ser parte de nuestras vidas. 660 01:14:03,150 --> 01:14:07,150 No lo ha tenido fácil en esta vida, Stephen. 661 01:14:07,170 --> 01:14:11,190 En realidad es muy frágil. 662 01:14:12,130 --> 01:14:17,000 ¿Sabes cómo se siente? ¿No tener a alguien que te cuide? 663 01:14:17,020 --> 01:14:22,060 para no tener a nadie como tu y que tienen los mismos antecedentes... 664 01:14:22,080 --> 01:14:27,020 ¿Sabes lo que se siente al caminar? por la vida y preguntándote quién eres? 665 01:14:27,040 --> 01:14:34,120 Me he preguntado si era tan pequeño ¿Digno de que alguien quisiera regalarme? 666 01:14:35,230 --> 01:14:40,180 Nada ha cambiado. yo soy todavía no vale nada. 667 01:14:40,200 --> 01:14:46,050 Lo rechacé y no creí. que nos volveríamos a encontrar. 668 01:14:48,220 --> 01:14:54,070 Pero en el montón de juguetes y cartas que la gente se ha ido por la Fe- 669 01:14:54,090 --> 01:14:58,050 -Encontré el osito de peluche como yo. había hecho por él en casa. 670 01:14:58,070 --> 01:15:02,080 El osito de peluche que había venido con él. en su nueva vida. 671 01:15:07,200 --> 01:15:10,210 ¿Cómo lo llamaste? 672 01:15:13,010 --> 01:15:15,210 Lo llamé Gareth. 673 01:15:18,160 --> 01:15:21,120 Sí, ese es el nombre de tu padre. 674 01:15:31,000 --> 01:15:33,180 Sra. Groves. 675 01:15:33,200 --> 01:15:38,120 ¿Cómo se llamaba la casa? ¿Que diste a luz a Gareth On? 676 01:15:38,140 --> 01:15:43,000 Es lo que ahora se llama Dunwoody's. 677 01:16:03,180 --> 01:16:07,230 Son las 23.30 y uno de los niños está llorando. 678 01:16:08,010 --> 01:16:12,120 ¿Alguien ha pensado en hacer algo al respecto? 679 01:16:21,140 --> 01:16:28,090 No, amiguito. Si estas esperando Esther Dunwoody te levantará. 680 01:16:28,110 --> 01:16:34,190 - Entonces tendrás que esperar mucho tiempo. Llora, tú. Puedo esperar. 681 01:16:35,190 --> 01:16:38,150 Adelante, tú. 682 01:16:41,120 --> 01:16:44,090 Pulmones de cuero. 683 01:17:00,030 --> 01:17:05,170 Juan, si muere habrá una investigación. 684 01:17:05,190 --> 01:17:11,120 Pero no creo que hayas comprado mal. Te apoyaré de todo corazón. 685 01:17:11,130 --> 01:17:14,040 Gracias, jefe. 686 01:17:35,020 --> 01:17:37,010 El jefe. 687 01:17:49,150 --> 01:17:54,090 ¿Es esa pequeña fe? que ha vuelto a nosotros? 688 01:17:54,110 --> 01:17:57,140 nunca hemos recuperé a alguien antes. 689 01:17:58,190 --> 01:18:04,040 El niño necesita comida... y su madre. 690 01:18:10,080 --> 01:18:13,040 Tuve un hijo. 691 01:18:18,140 --> 01:18:22,020 Todavía tienes una hija. 692 01:18:59,230 --> 01:19:03,220 Se siente como si fuera completamente recientemente porque Leigh Ann era muy pequeña. 693 01:19:07,220 --> 01:19:11,080 Dámela. 694 01:19:12,080 --> 01:19:16,050 No es natural que los hombres lloren. 695 01:19:16,070 --> 01:19:19,090 Sembrar, sembrar. 696 01:19:20,210 --> 01:19:23,090 Aquí lo tienes. 697 01:19:23,110 --> 01:19:25,030 Sembrar. 698 01:19:31,140 --> 01:19:34,140 ¿Sabe la madre que está a salvo? 699 01:19:34,160 --> 01:19:39,210 ¿Cuándo fue que la pareja Groves ¿Adoptó Faith? 700 01:19:40,220 --> 01:19:46,120 -Hace tres semanas. -Entonces no han pasado ni tres meses. 701 01:19:46,140 --> 01:19:52,100 -¿De qué estás hablando? - Lo que las chicas no llegan a saber. 702 01:19:54,120 --> 01:19:58,160 Así es, técnicamente. 703 01:19:59,210 --> 01:20:04,050 La madre necesita saber que ella está a salvo. 704 01:21:13,220 --> 01:21:16,230 Susie? Ven aquí. 705 01:21:57,130 --> 01:22:00,010 ¿Estaba feliz? 706 01:22:01,090 --> 01:22:03,210 ¿Cómo se lo tomaron? 707 01:22:07,150 --> 01:22:09,170 Estaban devastados. 708 01:22:14,200 --> 01:22:22,060 Acabamos de restaurar el orden de las cosas. A Susan le robaron su hijo. 709 01:22:27,230 --> 01:22:32,130 -¿A quién pertenece el niño? -No. No puedes tener un hijo. 710 01:22:32,150 --> 01:22:37,050 Solo cuídalos por un tiempo. Se pertenecen a sí mismos. 711 01:22:37,070 --> 01:22:40,120 Pero no soy un experto... 712 01:22:45,210 --> 01:22:53,030 No hay ninguna ley que diga que el hombre debe llegar a un acuerdo con su padre. 713 01:22:53,050 --> 01:22:56,090 Probablemente a él le pase lo mismo. 714 01:22:56,110 --> 01:22:59,120 Probablemente se esté preguntando cómo sería... 715 01:22:59,130 --> 01:23:03,230 -no tener un sarcástico besserwisser a su hijo. 716 01:23:07,040 --> 01:23:10,050 Deberías preguntarle. 717 01:23:10,070 --> 01:23:12,100 Sí. 718 01:23:44,050 --> 01:23:48,190 - ¿Entonces aquí es donde trabajas? -Sí. 719 01:23:50,020 --> 01:23:55,190 El señor Gfully dijo que estabas deprimido. ¿Has tenido un mal día en el trabajo? 720 01:24:01,170 --> 01:24:04,080 He matado a un humano. 721 01:24:13,010 --> 01:24:18,010 -Ven aquí, amigo. - No, está tranquilo. 722 01:24:18,030 --> 01:24:20,180 Ven aquí. 723 01:25:49,180 --> 01:25:53,180 Traducción: Marie Ekenstav Iyuno